PETIT LEXIQUE

Albani, Emma (Chambly 1846 - Londres 1930)

L'une des plus grandes cantatrices de l'époque victorienne, elle commence très tôt son éducation musicale. Elle a chanté pour le prince de Galles, venu inaugurer le pont Victoria à Montréal. À 21 ans elle part pour Paris et Londres où elle sera engagée à Covent Garden qui deviendra son templin pour une carrière internationale sur les plus grandes scènes du monde.

Cunard Steamship Co.

Compagnie maritime britannique fondée en 1839 pour l'exploitation des lignes de l'Atlantique Nord. Entre autres paquebots, elle mit en chantier le Lusitania et le Mauritania (1903). En 1934, elle signa un accord avec la White Star Line pour mettre en commun leurs activités.

Kaiser n.m. (mot all., du lat. Caesar)

a) Hist. Empereur d'Allemagne; en particulier, l'empereur Guillaume II.

b) Nom donné par les Français à l'empereur d'Allemagne de 1870 à 1918.

opéra n.m.

Oeuvre théâtrale entièrement en musique, faite d'une ouverture orchestrale, d'airs, de duos, de choeurs, de récitatifs et de morceaux orchestraux.

opéra ballet

Spectacle composé de danse et de chants, dont les actes (ou "entrées") sont fondés sur des actions différentes et complètes, liées par une idée générale énoncée dans le titre.

opéra bouffe

Désigne souvent une opérette.

opéra comique

Pièce dans laquelle se mêlent des passages parlés et des épisodes chantés.

opérette n.f.

Genre théâtral léger, dans lequel les couplets chantés alternent avec le parlé, avec parfois des fins parodiques ou satiriques.

paquebot n.m. (angl. packet-boat; packet, paquet de dépêches, et boat, bateau; bateau pour porter les dépêches)

Navire de commerce aménagé pour le transport de la correspondance et des passagers. Le nom de "paquebot" s'est étendu aux navires à vapeur ne recevant pas la poste, mais faisant des voyages réguliers et prenant des passagers, par opposition aux cargo-boats qui ne chargent que des marchandises. La règlementation maritime internationale classe comme navire à passagers, donc "paquebot", tout navire à propulsion mécanique transportant plus de douze passagers.

Les paquebots - anglais: Aquitania, Gigantic, Lusitania, Mauritania, Olympic Titanic ; et allemands : Bismark, Europa, Imperator-Berengaria, Vaterland - mentionnés dans la pièce étaient tous des paquebots géants transportant des milliers de personnes (n'oublions pas que le Titanic fit plus de 1500 victimes).

ruban bleu (mar.)

Trophée symbolique accordé au paquebot qui traverse le plus rapidement l'Atlantique, entre les Bishop Rocks, en Grande-Bretagne et le phare d'Ambrose aux États-Unis, distants de 2938 milles marins. (Cette longue flamme bleue, hissée au grand mât, a été arborée par les paquebots Normandie et Queen Mary, dont les moyennes dépassèrent 31 noeuds et par United States avec 34 noeuds.

White Star Line

Compagnie maritime britannique qui, entre autres paquebots, mit en chantier le Titanic qui devait couler lors de sa première traversée.